durch ihre Verdienste angefeuert werden

Am 15. Februar, nach der alten Ordnung Gedenktag der Martyrer Faustinus und Jovita (zwei Brüder aus Brecia), kommen zum Einsatz:

Aus dem Commune plurimorum Martyrum III, aus dem auch die übrigen Eigentexte genommen sind:

Oratio

Deus, qui nos annua sanctorum Martyrum tuorum Faustini et Iovitae solemnitate laetificas: concede propitius; ut, quorum gaudemus meritis, accendamur exemplis.

Übersetzung

Gott, der du uns durch die jährliche Festlichkeit deiner heiligen Martyrer Faustinus und Jovita erfreust: gewähre gütig, dass wir durch die Beispiele [jener], über deren Verdienste wir uns freuen, angefeuert werden.

Abweichend aus dem Commune plurimorum Martyrum I:

Secreta

Adesto, Domine, supplicationibus nostris, quas in Sanctorum tuorum commemoratione deferimus: ut, qui nostrae iustitiae fiduciam non habemus, eorum, qui tibi placuerunt, meritis adiuvemur.

Übersetzung

Merke, Herr, auf unsere Bittgesuche, die wir zum Gedächtnis deiner Heiligen vorbringen, damit wir, die wir kein Vertrauen auf unsere [eigene] Gerechtigkeit haben, durch die Verdienste jener, welche dir gefallen haben, unterstützt werden.

und

Postcommunio

Quaesumus, Domine, salutaribus repleti mysteriis: ut, quorum solemnia celebramus, eorum orationibus adiuvemur.

Übersetzung

Von den heilbringenden Mysterien erneuert bitten wir, Herr: dass wir durch die Bitten jener, deren Hochfest wir feiern, unterstützt werden.