Der zuletzt Verstorbene der Gründer „bezeichnete es als Aufgabe der Serviten, heilig zu werden und allen Menschen den Weg zur Heiligkeit zu zeigen. Das bevorzugte Mittel dazu: die Betrachtung der Schmerzen Mariens und ihres göttlichen Sohnes.“ (Schott Messbuch)
Zum Gedenktag wird gebetet:
Oratio
Domine Iesu Christe, qui, ad recolendam memoriam dolorum sanctissimae Genetricis tuae, per septem beatos Patres nova Servorum eius familia Ecclesiam tuam fecundasti: concede propitius; ita nos eorum consociari fletibus, ut perfruamur et gaudiis.Übersetzung
Herr Jesus Christus, der du, damit das Gedächtnis der Schmerzen deiner hochheiligen Gebärerin gepflegt werde, durch die sieben seligen Väter deine Kirche mit der neuen Familie ihrer [Mariens] Diener bereichert hast: gewähre gütig, dass wir so deren [der Gründer] Weinen [über die Schmerzen Mariens] verbunden werden, dass wir auch [ihre] Freuden genießen.Secreta
Accipe, quaesumus, Domine, hostias quas tibi offerimus: et praesta; ut, intercedentibus Sanctis tuis, libera tibi mente serviamus, et perdolentis Virginis Genetricis Filii tui amore inflammemur.Übersetzung
Nimm an, bitten wir, Herr, die Opfergaben, die wir dir darbringen: und gewähre; dass wir dir, während deine Heiligen vermitteln, mit freiem Geist dienen und mit der Liebe zur sehr leidenden Jungfrau, Gebärerin deines Sohnes, entflammt werden.Postcommunio
Caelestibus refecti mysteriis te, Domine, deprecamur: ut, quorum festa percolimus imitantes exempla; iuxta Crucem Iesu cum Maria Matre eius fideliter adstemus, et eiusdem redemptionis fructum percipere mereamur.Übersetzung
Mit den himmlischen Mysterien gestärkt flehen wir dich, Herr, an: dass wir, die Beispiele [der Heiligen], deren Fest wir begangen haben, nachahmend, neben dem Kreuz Jesus mit Maria seiner Mutter treu ausharren und die Frucht seiner [Jesu] Erlösung zu empfangen verdienen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen