Original und Fälschung (Dienstag der 4. Fastenwoche)

Latein:

Exercitátio veneránda sanctæ devotiónis, Dómine, tuórum fidélium corda dispónat, ut et dignis méntibus suscípiant paschále mystérium, et salvatiónis tuæ núntient præcónium.

Übersetzung:

Die zu verehrende Ausübung der heiligen Gelübde, Herr, ordne die Herzen deiner Gläubigen, damit sie sowohl mit würdigem Geist das Ostergeheimnis empfangen als auch die Botschaft deines Heils verkünden.

Messbuch:

Barmherziger Gott, diese heilige Zeit der Buße und des Gebetes mache unsere Herzen bereit, die Ostergnade zu empfangen und das Lob des Erlösers zu verkünden.