Obwohl unserer Sünden Menge überwiegt ...

Zur Erbauung noch eine Gebete aus dem Sakramentarium Leonianum:

Es mögen uns, Herr, deiner Gerechten stark besuchte Festlichkeiten* nützen: denn je zerbrechlicher wir sind, desto mehr benötigen wir dir wohlgefällige Beschützer.
* die Messen an den Heiligen-Gedenktagen

Wahrhaft würdig … Dich in deiner Heiligen Lobpreis verherrlichend, der du, nach dem wunderbaren Ratschluss deiner Weisheit, sowohl ihnen ewige Seligkeit als auch unserer Schwäche entsprechende Hilfen bereitet hast, indem du welche du als würdig vorgesehen hast, dich zu versöhnen*, durch jener, die dir wohlgefallen*, würdiges Gebet gnädig erhörst. Daher flehen wir dich demütig an, dass wie jene im ewigen Glück bleiben, so mögen wir deren anhaltenden Flehens für uns nicht entbehren.
* Wortspiel: placare - placere
Da kommt nun ein so langer Satz vor, dass es vielleicht doch tunlich wäre, ihn zur besseren Verständlichkeit zu zerlegen und zu umschreiben:
Dich verherrlichen wir, wenn wir deine Heiligen verehren, denn ihnen hast du nach deinem wunderbaren Ratschluss die ewige Seligkeit bereitet, uns aber unserer Schwäche entsprechende Hilfen, nämlich jene, die nach deiner Vorsehung würdig sein sollten, dich zu versöhnen. Sie, die dir wohlgefallen, hast du erwählt, damit du ihr würdiges Gebet erhören kannst. Daher flehen wir dich demütig an: solange diese im ewigen Glück bleiben, möge uns deren anhaltendes Fürbittgebet nicht fehlen.

Wir haben gegen dich gesündigt, allmächtiger und barmherziger Gott, und haben kein Heilmittel, es sei denn, du erbarmst dich unser auf das Flehen deiner Heiligen.

Gib uns, allmächtiger und barmherziger Gott, dass wir, die Geburtstage deiner Heiligen feiernd, deren Sieg wir verkünden, auch deren Glauben wahrhaft nachahmen.

Wahrhaft würdig … Denn wie das zum Lobpreis deines ehrwürdigen Namens vergossene Blut der seligen Martyrer deine Wundertaten offenbart, der du in der Schwäche die Kraft vollendest*, so gebe es [das Blut] uns Wachstum im Eifer und gewähre Hilfe den Zerbrechlichen.
* vgl. 2 Kor 12, 10; Hebr 11, 34

Obwohl unserer Sünden, Herr*, Menge überwiegt, erinnern wir uns an deiner Heiligen, Herr, jährliche Feste**; und erflehen von deiner Barmherzigkeit die einzigartige Fürsprache durch jene, deren Vertretungen uns zu helfen du wolltest***.
* Fußnote im Buch: das doppelte „Herr“ ist überflüssig
** erinnern uns an die jährlichen Feste deiner Heiligen
** *du wolltest, dass deren Vertretungen uns helfen